mercoledì 21 dicembre 2016

Dugin & Jones (il dibattito)

Proprio oggi ho visto passare su una tv russa Alex Jones che dialogava con Aleksander Dugin… Fuck the what?! (o, come direbbero i russi, какого хрена?):


Siamo al melting point del cazzarismo! Questa è una grande epoca in cui vivere, chi può sostenere il contrario O R A? Mi è piaciuto l’intervento di Dugin: l’ho sempre considerato, appunto, un cazzaro (anche se infinitamente più credibile di Jones), ma ora che l’ho sentito parlare russo (credevo che la sua madrelingua fosse l’inglese ciancicato) mi è diventato più simpatico. Apprezzo il suo modo di esprimersi compassato, ben scandito, comprensibile. Ecco il messaggio di pace e fratellanza che ha rivolto all’amico americano dagli schermi di “Tsargrad TV”:
«Очень важно, Алекс, то, что вы говорите: сегодня мы находимся вместе в едином состоянии. Вы говорите о той гражданской войне, Алекс, которая идет в Америке, и она действительно идет. Эта же самая гражданская война идет в Европе. И, в принципе, в этой гражданской войне, которая тайно велась в нашей стране шестнадцать лет назад, тоже одержали победу силы добра в нашей собственной России.
Поэтому на самом деле мы прекрасно понимаем, что сегодня мы все в одинаковой ситуации – и русские, и американцы, и европейцы. Глобалисты не представляют Америку. Они – враги американского народа.
И когда вы говорите в своих программах: "You are resistance" - "Вы - сопротивление", обращаясь к вашим сторонникам, это звучит, как призыв к людям всего мира сбросить доминацию глобалистских элит, и установить в каждой из наших стран наш собственный - американский порядок в Америке, русский порядок - в России, турецкий порядок - в Турции.
И это - война и борьба, которая нас объединяет. До какого-то момента глобальные корпорации, транснациональные корпорации, глобалистские элиты представлялись нам голосом Америки. Благодаря победе Трампа мы знаем сегодня это принципиальное различие. Что есть американский народ - это вы, это те, кто является сопротивлением глобальной диктатуре, и есть эта политическая элита, которая организует против нас "цветные революции", но они же - Сорос, Клинтон, администрация Обамы, то, что называется “deep state”, организует "цветные революции" и против Трампа, не желая признавать демократической победой американского народа. И в этом отношении нам нужно думать о том, чтобы всем вместе, - американцам, русским, европейцам - что нам противопоставить этой элите.
Мы должны, каждый, защищая свою собственную систему ценностей, вступить друг с другом – народ с народом – в диалог, глубокий диалог. Мы отвергаем глобализм. Что мы хотим построить взамен? И на этот раз не вопреки Америке, не вопреки России, не вопреки Турции, и не для того, чтобы нам биться за наши узкие национальные интересы, убивая друг друга: то, что нам навязывают глобалисты – это настоящая гражданская война. Мы должны ее избежать. Мы должны повернуть эту гражданскую войну против тех, кто стремится ее развязать. И поэтому коммуникация, диалог, встречи, контакты, обмен взглядами, обмен идеями сегодня так важны.»

[“È molto  importante, Alex, quello che hai detto: oggi ci troviamo nella stessa situazione. Tu hai parlato della guerra civile che si svolge in America, ed essa esiste sul serio. È la stessa guerra civile dell’Europa. E, alla fine, è la stessa guerra civile che è cominciata in segreto sedici anni fa nella stessa Russia.
Perciò siamo consapevoli che oggi siamo nella stessa situazione, noi russi, americani ed europei. I globalisti non rappresentano l’America. Semmai rappresentano i nemici del popolo americano.
E quando tu dici nelle tua trasmissione “You are resistance”, rivolgendoti ai tuoi sostenitori, questo è un appello a tutti gli sconfitti dal dominio delle élites globali, una chiamata a ristabilire in ogni Paese il governo legittimo: gli americani governino in America, i russi in Russia, i turchi in Turchia.
Questa è la guerra e la lotta che ci unisce. A un certo punto, le società globali, le multinazionali, le élites globaliste, sembravano essere l’unica voce dell’America. Grazie alla vittoria di Trump sappiamo che esiste una differenza fondamentale tra il popolo americano – tu e quelli che hanno resistito contro la dittatura globale – e le élites politiche, quelle che hanno organizzato contro di noi le “rivoluzioni colorate”, che poi sono i Soros, i Clintoni, l’amministrazione Obama, il cosidetto “deep state” che ora organizza la “rivoluzione colorata” contro Trump, rifiutando di accettare la vittoria democratica del popolo americano. Appunto per questo dobbiamo iniziare a pensare assieme, americani, russi ed europei, noi che ci opponiamo a questa élite.
Dobbiamo difendere i nostri sistemi di valori, unirci assieme, i popoli con i popoli, e dialogare, dialogare intensamente. Quale alternativa vogliamo costruire? Questa volta non contro l’America, non contro la Russia, non contro la Turchia, per non combattere più e ammazzarci a vicenda a causa dei nostri piccoli interessi nazionali: questo è quello che vogliono i globalisti, una vera e propria guerra civile. Dobbiamo evitare tutto questo. Dobbiamo ribaltare questa guerra contro chi cerca di scatenarla. E perciò il dialogo, l’incontro, il confronto, le conferenze, i contatti, lo scambio di vedute e idee, sono oggi assolutamente importanti.”]

Nessun commento:

Posta un commento