sabato 2 gennaio 2016

новая идея

(Daniil Charms, Casi, cur. R. Giaquinta, Adelphi, Milano, 1990, p. 24)



Даниил Хармс
Четыре иллюстрации того,
как новая идея огорашивает человека,
к ней не подготовленного

I

ПИСАТЕЛЬ: Я писатель!
ЧИТАТЕЛЬ: А по-моему, ты г…о!
(Писатель стоит несколько минут, потрясенный этой новой идеей и падает замертво. Его выносят.)

II

ХУДОЖНИК: Я художник!
РАБОЧИЙ: А по-моему, ты г…о!
(Художник тут же побледнел, как полотно,
И как тростиночка закачался,
И неожиданно скончался,
Его выносят.)

III

КОМПОЗИТОР: Я композитор!
ВАНЯ РУБЛЕВ: А по-моему, ты г…о!
(Композитор, тяжело дыша, так и осел.
Его неожиданно выносят.)

IV

ХИМИК: Я химик!
ФИЗИК: А по-моему, ты г…о!
(Химик не сказал больше ни слова и тяжело рухнул на пол.)

13 апреля 1933 года

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.