sabato 14 novembre 2015

Imigranci

Vorrei proporre alcuni pezzi del filone di rap anti-islamico che ultimamente sta spopolando in Polonia; cercherò di tradurre gli esempi più interessanti, ovviamente sine ira et studio (mettetela come volete).
Si comincia con “Imigranci” di tale Mc Kubik, che ha utilizzato come base la celeberrima “Hava Nagila”, probabilmente associandola tout court al suo concetto personale di “musica orientale”. La voce campionata all’inizio e alla fine del pezzo è tratta da un intervento contro l’immigrazione dell’europarlamentare polacco Janusz Korwin-Mikke, che a inizio di quest’anno ha anche fondato un partito a suo nome.



[Refren]
Won stąd ciapate śmiecie!
Gdzie Wy idziecie?
Zostawcie w spokoju Nasz kraj!
Nie chcę tutaj brudasów, islamu w Polsce,
Najpierw Europa potem cały świat.

Polska to nie Niemcy, więc lepiej cofaj się już wstecz,
Jeśli brudas nie rozumie, trzeba wytłumaczyć wręcz,
Nie imigranci tacy biedni, bo tam u Nich jest tak źle,
Niby głodni, zmarnowani, wyjebują wodę i chleb.
Co jest Polsko? Obudź się, wyłącz kurwa TVN,
Po co Nam kolejny syf, skoro Polska w bagnie jest?
Gdzie pomoc dla Polaków? Gdzie te pieniądze są?
Przyjedzie brudas z Syrii i zasiłek w rękę ziom.
Dwanaście tysi wjedzie, potem rodziny całe,
Będziesz musiał uczyć dziecko, aby znało arabski alfabet,
To kurwa niebywałe, nielegalni imigranci,
Islamscy kłamcy, terroryści, z czasem będą walczyć.
Mowa o tolerancji? Dla kogo mam ją mieć?
Dla bydła, które w imię boga gdzieś wysadzi mnie?
Nie daj się nabrać na te medialne bajki,
Muszą uciekać przed wojną? Polak musiał do śmierci walczyć.

[Refren]

Lepiej brońmy swoich granic, mamy im płacić za nic?
W zamian dostaniesz prezent - karabin lub dynamit,
“Nie każdy z nich jest groźny” - powie ci premier, proste,
Unia kazała przyjąć, nie chcę meczetów w Polsce.
Wyjebanę na politykę, nasza kasa przy ich korycie,
Nie chcę tutaj śmieci ludzkich, propsy dla Korwin-Mikke,
Nie mam tolerancji dla nich, to nie rasizm a sama prawda,
Nie chcę wychodzić na ulicę słysząc "Allah akbar".
Mają być wzorem Niemcy? To powiedz, kurwa czemu?
70 lat temu Polacy radzili sobie samemu,
Więc lepiej sobie odpuść teksty o tolerancji,
Szanować trzeba bliskich, co mnie obchodzą tamci?
Władz nie obchodzi los tych co na dworcu śpią,
Biednych polskich rodzin, co nie mają na wodę i prąd,
W telewizji nie zobaczysz jak wygląda to na prawdę,
Polska dla Polaków, nie żaden kurwa Ahmed.
[Refrain]
Fuori di qui feccia negra [ciapaty]
Dove volete andare?
Lasciate in pace il nostro Paese!
Non voglio feccia islamica qui in Polonia
Prima l’Europa e poi il resto del mondo.

La Polonia non è la Germania, vi conviene tornare indietro
Se il beduino [brudas] non capisce, devi pure spiegarglielo
Non sono così poveri, se per loro stare qui è tanto brutto,
sembrano affamati, ma gettano via acqua e pane
Cos’è la Polonia? Sveglia, spegni quella cazzo di TVN
Perché abbiamo bisogno di altra feccia, quando la Polonia è già una fogna?
Dove sono gli aiuti per i polacchi? Dove sono i soldi?
Ai beduini dalla Siria sùbito i contributi in tasca
Ne sono entrati dodicimila, poi tutta la famiglia
Dovrai insegnare ai tuoi figli l’alfabeto arabo
Cazzo è incredibile, immigrati clandestini
Islamici bugiardi, terroristi, che prima o poi ci faranno la guerra
Parlano di tolleranza? Per chi dovrei averne?
Per delle bestie che mi faranno saltare in aria in nome di dio?
Non vi fate fregare dalle favole dei media
Devono scappare dalla guerra?
I polacchi hanno combattuto fino alla morte.

[Refrain]

Meglio difendere i nostri confini, altrimenti per cosa li paghiamo?
In cambio ci faranno un regalo: fucile o dinamite
“Non sono tutti pericolosi” – dirà di certo il premier
L’Europa deve accettarlo, non voglio moschee in Polonia
Me ne frego della politica, il nostro denaro è la loro mangiatoia [koryto]
Non voglio feccia umana dalle mie parti, pollice in su [propsy] per Korwin-Mikke,
Non ho tolleranza per loro, questo non è razzismo ma solo verità
Non voglio sentire urlare per strada “Allah akbar”
La Germania deve essere un modello? Per quale cazzo di motivo?
70 anni fa i polacchi hanno fatto da soli,
Quindi meglio da soli, scordati le canzonette sulla tolleranza
Rispetto solo il mio prossimo, che mi importa di quelli?
Il governo se ne frega di chi dorme in stazione
delle povere famiglie polacche che non hanno né acqua né elettricità
In tv non ti faranno mai vedere la verità.
La polonia ai Polacchi, non a qualche cazzo di Ahmed.

Nessun commento:

Posta un commento