mercoledì 6 maggio 2015

Pozjadać Wszystkie Rozumy

Oggi una polacca cercava di spiegarmi il senso dell’espressione pozjadać wszystkie rozumy, ovvero “mangiarsi tutti i cervelli”, con la quale di solito si apostrofa uno che vuol fare il sapientone. Come esempio ha scelto questo: «Renzi myśli, że pozjadał wszystkie rozumy, a wcale nie mówi dobrze po angielsku i wszyscy z niego żartują» [“Renzi pensa di mangiarsi tutti i cervelli, ma non parla bene inglese e per questo tutti ridono di lui”]. 
Questa cosa dovrebbe indignarmi invece sono contento che esistano le potenzialità per essere considerati ancora gli allegri cazzoni di sempre:

Nessun commento:

Posta un commento